Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

execute (verb)

  • 1 execute

    execute ['eksɪkju:t]
    (a) (put to death) exécuter;
    executed for murder/treason exécuté pour meurtre/trahison
    (b) formal (carry out → task) exécuter; (→ plan) metter à exécution; Music (→ piece) exécuter;
    a superbly executed carving une sculpture superbement exécutée
    (c) Law (will, sentence, law) exécuter; (deed) signer, souscrire
    (d) Computing exécuter
    ►► Computing execute cycle cycle m d'exécution;
    Computing execute file fichier m exécutable

    Un panorama unique de l'anglais et du français > execute

  • 2 execute

    execute [ˈeksɪkju:t]
    * * *
    ['eksɪkjuːt]
    transitive verb exécuter

    English-French dictionary > execute

  • 3 execute

    verb
    1) выполнять, осуществлять; доводить до конца
    2) исполнять (музыкальное произведение)
    3) исполнять (распоряжение)
    4) казнить
    5) выполнять (обязанности, функции)
    6) leg. приводить в исполнение (решение суда и т. п.)
    7) юр.оформлять(документ)
    Syn:
    kill
    * * *
    (v) выполнить; исполнить; исполнять; приводить в исполнение; совершать
    * * *
    * * *
    [ex·e·cute || 'eksɪkjuːt] v. исполнять, выполнять, доводить до конца; казнить, убивать по политическим мотивам; приводить в исполнение; оформлять (документ)
    * * *
    выполните
    выполнить
    выполнять
    исполнить
    исполнять
    казнить
    осуществлять
    соблюсти
    совершить
    * * *
    1) а) осуществлять, выполнять, делать; реализовать (в чем-л. - in); доводить до конца б) исполнять (о музыкальном произведении) в) исполнять поручение, приказание и т.п. г) исполнять (обязанности, функции и т.п.); исполнять последнюю волю умершего, быть душеприказчиком 2) а) юр. оформлять (документ), соблюсти все формальности (для осуществления чего-л.) б) юр. приводить в исполнение (приговор суда и т.д.) в) казнить

    Новый англо-русский словарь > execute

  • 4 execute

    verb transitive
    വധിക്കുക, നിറവേറ്റുക, വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുക, പത്രമെഴുതി ഒപ്പിടുക

    English-Malayalam new dictionary > execute

  • 5 execute

    1. v исполнять, выполнять; проводить в жизнь, осуществлять
    2. v создать

    Mercury executed in marble — статуя Меркурия, выполненная в мраморе

    3. v казнить
    4. v юр. приводить в исполнение
    5. v юр. оформлять
    6. v юр. исполнять завещание, быть душеприказчиком
    Синонимический ряд:
    1. administer (verb) administer; administrate; carry out; govern; seal; sign
    2. do (verb) accomplish; achieve; act; consummate; discharge; do; enact; exercise; fulfil; perform; prosecute
    3. effect (verb) bring off; carry through; effect; effectuate; enforce; invoke; put through
    4. fulfill (verb) complete; fulfill; implement
    5. murder (verb) assassinate; cool; do in; finish; knock off; liquidate; murder; put away; rub out; scrag; slay
    6. play (verb) interpret; play; render
    7. put to death (verb) behead; electrocute; gas; hang; kill; put to death; shoot
    Антонимический ряд:
    abandon; disregard; fail; fall short; forego; forget; give up; ignore; leave; miss; neglect; omit; overlook; quit

    English-Russian base dictionary > execute

  • 6 execute

    transitive verb
    1) (kill) hinrichten; exekutieren (Milit.)
    2) (put into effect) ausführen; durchführen [Vorschrift, Gesetz]
    3) (Law) vollstrecken [Testament]; unterzeichnen [Urkunde]
    * * *
    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) hinrichten
    2) (to carry out (instructions etc).) ausführen
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) durchführen
    - academic.ru/25570/execution">execution
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) die Exekutive
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) leitender Angestellter
    * * *
    ex·ecute
    [ˈeksɪkju:t]
    vt
    to \execute sth etw durchführen
    to \execute a manoeuvre [or AM maneuver] ein Manöver ausführen
    to \execute an order einen Befehl ausführen
    to \execute a plan einen Plan ausführen [o durchführen]
    to \execute a play ein Stück aufführen
    to \execute a somersault einen Purzelbaum schlagen
    2. LAW
    to \execute sb's will das Testament von jdm vollstrecken
    to \execute sb jdn hinrichten
    * * *
    ['eksɪkjuːt]
    vt
    1) plan, order, task etc durchführen, ausführen; movement, dance ausführen; duties erfüllen, wahrnehmen; purpose erfüllen; (COMPUT) command ausführen
    2) (MUS: perform) vortragen; cadenza etc ausführen; (ART) ausführen
    3) criminal hinrichten
    4) (JUR) will vollstrecken, ausführen; contract ausfertigen; (= sign) document unterzeichnen
    * * *
    execute [ˈeksıkjuːt]
    A v/t
    1. einen Auftrag, Plan etc aus-, durchführen, einen Vertrag erfüllen:
    execute a dance step einen Tanzschritt machen;
    a statue executed in bronze eine in Bronze ausgeführte Statue
    2. ein Amt etc ausüben
    3. MUS vortragen, spielen
    4. JUR
    a) eine Urkunde etc (rechtsgültig) ausfertigen; durch Unterschrift, Siegel etc vollziehen
    b) eine Vollmacht ausstellen
    c) ein Testament (rechtsgültig) errichten
    d) ein Urteil vollziehen, vollstrecken
    e) jemanden hinrichten ( for wegen)
    B v/i IT ablaufen (Programm etc)
    * * *
    transitive verb
    1) (kill) hinrichten; exekutieren (Milit.)
    2) (put into effect) ausführen; durchführen [Vorschrift, Gesetz]
    3) (Law) vollstrecken [Testament]; unterzeichnen [Urkunde]
    * * *
    v.
    ablaufen v.
    ausführen v.
    durchführen v.
    exekutieren v.
    hinrichten v.
    unterzeichnen v.

    English-german dictionary > execute

  • 7 execute

    'eksikju:t
    1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) ejecutar
    2) (to carry out (instructions etc).) ejecutar
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) ejecutar, realizar, llevar a cabo
    - executioner
    - executive

    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) poder ejecutivo
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) ejecutivo
    execute vb ejecutar
    tr['eksɪkjʊːt]
    1 (put to death) ejecutar, ajusticiar
    2 (carry out) ejecutar; (orders) cumplir; (tasks) realizar, llevar a cabo
    3 (music etc) interpretar
    4 SMALLLAW/SMALL (will) cumplir
    execute ['ɛksɪ.kju:t] vt, - cuted ; - cuting
    1) carry out: ejecutar, llevar a cabo, desempeñar
    2) enforce: ejecutar, cumplir (un testamento, etc.)
    3) kill: ejecutar, ajusticiar
    v.
    ejecutar v.
    v.
    ajusticiar v.
    cumplimentar v.
    finalizar v.
    otorgar v.
    tronar v.
    'eksɪkjuːt
    1) (carry out, perform) ejecutar; \<\<duties\>\> desempeñar, ejercer*
    2) ( put to death) ejecutar
    ['eksɪkjuːt]
    VT
    1) (=put to death) (gen) ejecutar; (by firing squad) fusilar
    2) (=carry out, perform) [+ plan] llevar a cabo, ejecutar; [+ work of art] realizar; [+ order] ejecutar, cumplir; [+ scheme, task, duty] desempeñar; [+ will] ejecutar; [+ document] otorgar; (Comput) ejecutar
    * * *
    ['eksɪkjuːt]
    1) (carry out, perform) ejecutar; \<\<duties\>\> desempeñar, ejercer*
    2) ( put to death) ejecutar

    English-spanish dictionary > execute

  • 8 execute

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] execute
    [Swahili Word] -tekeleza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] execute
    [Swahili Word] -tekeleza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] teka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] execute (a contract or judgement)
    [Swahili Word] -timiliza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] execute (laws etc.)
    [Swahili Word] -jirisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > execute

  • 9 execute

    'eksikju:t 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) henrette
    2) (to carry out (instructions etc).) utføre, sette i verk
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) utføre, spille, foredra, oppføre
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) utøvende makt
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) leder, sjef, direktør
    gjøre
    --------
    utføre
    verb \/ˈeksɪkjuːt\/
    1) henrette
    2) utføre, virkeliggjøre, sette ut i livet, effektuere
    will you execute your intention?
    3) utføre, spille, oppføre, foredra
    4) ( jus) fullbyrde, eksekvere, utferdige, opprette, utstede, overdra
    did she execute her estate to you?
    5) ( handel) effektuere
    did you execute the order?
    6) ( EDB) utføre
    execute a will fullbyrde et testamente opprette et testamente

    English-Norwegian dictionary > execute

  • 10 execute

    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) executar
    2) (to carry out (instructions etc).) executar/cumprir
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) executar
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) executivo
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) executivo
    * * *
    ex.e.cute
    ['eksikju:t] vt executar: 1 efetuar, cumprir, desempenhar. 2 fazer, realizar, levar a efeito. 3 exercer, praticar. 4 tocar. to execute a piece of music / executar uma peça musical. 5 Jur penhorar, seqüestrar. 6 justiçar.

    English-Portuguese dictionary > execute

  • 11 execute

    (b) COMPUTING exécuter
    execute cycle cycle m d'exécution

    English-French business dictionary > execute

  • 12 execute

    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) henrette
    2) (to carry out (instructions etc).) udføre; gennemføre
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) udføre; foretage
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) den udøvende magt
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) leder; chef; direktør
    * * *
    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) henrette
    2) (to carry out (instructions etc).) udføre; gennemføre
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) udføre; foretage
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) den udøvende magt
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) leder; chef; direktør

    English-Danish dictionary > execute

  • 13 execute

    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) usmrtiti
    2) (to carry out (instructions etc).) izvajati
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) izvajati
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) izvršna oblast
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) vodilni delavec
    * * *
    [éksikju:t]
    transitive verb
    izvršiti, izdelati, izvajati; music predvajati; juridically overoviti, potrditi; zarubiti; usmrtiti

    English-Slovenian dictionary > execute

  • 14 execute

    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) lífláta
    2) (to carry out (instructions etc).) framkvæma
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) gera, framkvæma, leika
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) framkvæmdavald
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) stjórnandi

    English-Icelandic dictionary > execute

  • 15 execute

    végrehajt, elvégez, kivégez
    * * *
    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) kivégez
    2) (to carry out (instructions etc).) végrehajt
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) előad
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) végrehajtó hatalom, szerv
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) vezető; főtisztviselő; igazgató

    English-Hungarian dictionary > execute

  • 16 execute

    v. gerçekleştirmek, yapmak, düzenlemek, yerine getirmek, sergilemek, ortaya koymak, idam etmek, infaz etmek
    * * *
    1. çalıştır 2. işlet
    * * *
    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) idam etmek
    2) (to carry out (instructions etc).) uygulamak
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) yapmak
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) yürütme/icra organı
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) yönetici, idareci

    English-Turkish dictionary > execute

  • 17 execute

    • panna toimeen
    • toimia
    • toimeenpanna
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • toteuttaa
    • esittää
    • soittaa
    • täytäntöönpanna
    • täytäntöön
    • täyttää
    • teilata
    • teurastaa
    • tehdä
    • teloittaa
    • likvidoida
    • mestata
    • murhata
    • suorittaa
    automatic data processing
    • suorittaa(komento)
    • surmata
    • tappaa
    • lynkata
    * * *
    'eksikju:t 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) teloittaa
    2) (to carry out (instructions etc).) panna täytäntöön
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) esittää
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) toimeenpaneva elin
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) johtaja, johto

    English-Finnish dictionary > execute

  • 18 execute

    ['eksɪkjuːt]
    1) (kill) giustiziare
    2) (carry out) eseguire [ order]; mettere in atto [ plan]
    3) inform. eseguire
    * * *
    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) giustiziare
    2) (to carry out (instructions etc).) eseguire
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) eseguire
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) (potere) esecutivo
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) dirigente
    * * *
    ['eksɪkjuːt]
    1) (kill) giustiziare
    2) (carry out) eseguire [ order]; mettere in atto [ plan]
    3) inform. eseguire

    English-Italian dictionary > execute

  • 19 execute

    ['ɛksɪkjuːt]
    vt
    person wykonywać (wykonać perf) egzekucję na +loc, stracić ( perf) ( literary); order, movement, manouvre wykonywać (wykonać perf); plan przeprowadzać (przeprowadzić perf), wprowadzać (wprowadzić perf) w życie
    * * *
    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) stracić
    2) (to carry out (instructions etc).) wypełniać
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) wykonywać
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) władza wykonawcza, organ
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) pracownik na samodzielnym stanowisku

    English-Polish dictionary > execute

  • 20 execute

    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) sodīt ar nāvi
    2) (to carry out (instructions etc).) izpildīt (rīkojumu u.tml.; testamentu)
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) izpildīt (skaņdarbu, dejas soļus u.tml.)
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) izpildvara
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) administrators; vadītājs
    * * *
    izpildīt nāves sodu, sodīt ar nāvi; noformēt; atskaņot; izpildīt

    English-Latvian dictionary > execute

См. также в других словарях:

  • execute — ► VERB 1) carry out or put into effect (a plan, order, etc.). 2) carry out a sentence of death on (a condemned person). 3) perform (an activity or manoeuvre). 4) Law make (a legal instrument) valid by signing or sealing it. 5) Law carry out (a… …   English terms dictionary

  • execute — ex·e·cute / ek si ˌkyüt/ vt cut·ed, cut·ing 1: perform: as a: to carry out fully includes not only executed violence, but also threatened violence Louisiana Civil Code …   Law dictionary

  • execute — ex‧e‧cute [ˈekskjuːt] verb [transitive] 1. to do what is written in a contract, plan etc: • The directors make the decisions but the managers have to execute them. • UK companies with a proven management ability to execute a business plan 2.… …   Financial and business terms

  • execute — verb ( cuted; cuting) Etymology: Middle English, from Anglo French executer, from execucion execution Date: 14th century transitive verb 1. to carry out fully ; put completely into effect < execute a command > 2. to do what is provided or… …   New Collegiate Dictionary

  • execute — verb a) To kill as punishment for capital crimes. There are certain states where it is lawful to execute prisoners convicted of certain crimes. b) To carry out; to put into effect; as, to execute a will, to execute orders. Your orders have been… …   Wiktionary

  • execute — verb 1 kill sb as an official punishment ADVERB ▪ summarily ▪ illegally ▪ publicly ▪ wrongly ▪ innocent people who are wrongly executed …   Collocations dictionary

  • execute — verb (T) 1 to kill someone, especially legally as a punishment for a serious crime: be executed for sth: He was executed for treason. see kill 1 2 formal to do something that you have carefully planned or that you have agreed to do: The directors …   Longman dictionary of contemporary English

  • execute — verb 1) he was convicted and executed Syn: put to death, kill; hang, behead, guillotine, electrocute, send to the (electric) chair, shoot, put before a firing squad; informal string up, fry See note at kill 2) the …   Thesaurus of popular words

  • execute — verb 1) he executed a series of financial deals Syn: carry out, accomplish, bring off/about, implement, achieve, complete, engineer; informal pull off 2) he was finally executed Syn: put to death, kill, hang …   Synonyms and antonyms dictionary

  • execute — [[t]e̱ksɪkjuːt[/t]] ♦♦♦ executes, executing, executed 1) VERB To execute someone means to kill them as a punishment for a serious crime. [be V ed] He said nobody had been executed as a direct result of the events... [V n] One group claimed to… …   English dictionary

  • execute on sth — UK US execute on sth Phrasal Verb with execute({{}}/ˈeksɪkjuːt/ verb ► to perform a task or complete an activity successfully: »We are confident about our ability to execute on cost performance and meet our goals for the remainder of the year …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»